免责声明：
此汉化包属个人兴趣进行学习研究使用，本汉化包未对游戏可执行程序、动态链接库等进行任何修改，但本人对使用此汉化包带来的后果不负责任。

1、解压缩后将解压后的两个目录一个可执行文件复制到游戏根目录下

2、运行汉化转换工具

3、已知问题
快捷栏请使用数字键，非面板上提示的功能键
任务文本及部分剧情对话、提示等在服务器端，此方法无法对其汉化
部分剧情存在乱码
其他问题

4、菜单说明
备份原版文件-------第一次使用务必备份原版文件，如已使用过其他汉化包，请恢复后进行备份
单独安装中文扩展字库------单独安装中文字库，可在游戏中与其他安装过字库的朋友用中文进行聊天
汉化客户端--------将整个客户端进行汉化
仅汉化界面--------仅汉化界面，方便经常与鬼子做买卖的人使用
恢复成原版--------从备份恢复成原版客户端
直接运行游戏
高级选项--------如不了解请不要轻易使用，可能造成游戏无法运行
退出程序

注意：如果在游戏更新时报错，请先恢复成原版再更新！！！




5、更新历史

2025/01/17[国际服] 可选更新
修正 大学研究不显示研究内容的问题

2025/01/15[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.060版本
更新 新的发现物、地图等
更新 新的船只、装备、船配件等
更新 新的宝石剧情

2024/10/23[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.057版本
修正 部分未汉化的内容
更新 拼接部分按钮为简体中文


2024/08/11[国际服] 必要更新
修正 不显示副官技能设定的问题
修正 部分漏汉化的内容


2024/08/08[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.053版本


2024/04/18[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.049版本


2024/01/18[国际服] 必要更新
修正 部分显示不正常的船和道具

2024/01/18[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.045版本
更新 新的遗产
更新 新的列梗概
更新 新的发现物、地图、星空调查等


2023/11/23[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.042版本

2023/10/15 [国际服] 一般更新
修正 修正改良/改装运输用维京长船的错误翻译


2023/10/13 [国际服] 推荐更新
修正 修正部分船只名称
修正 修正漏掉的部分道具翻译

2023/10/12[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.041版本
修正 修正10亿支票的错误说明
修正 修正文化投资时查看投资信息导致游戏崩溃的问题
修正 修正部分船只名称

2023/07/13[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.037版本
更新 按钮、标签等图片暂用台服文件替代

2023/06/27[国际服] 推荐更新
修正 部分道具翻译不正确的问题


2023/04/27[国际服] 推荐更新
修正 缺少书库地图汉化及商管搜索界面汉化的问题

2023/04/27[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.034版本

2023/03/15[国际服] 推荐更新
修正 航海图上不显示三个新港口的问题

2023/02/23[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适配国际服4.033版本
修正 部分船只翻译
修正 部分发现物及交易品翻译

2022/12/29[国际服] 推荐更新
更新 Superior Brave系列装备中文名称，防止混淆
更新 新的剧情翻译

2022/12/11[国际服] 推荐更新
更新 大部分旧文本翻译与老国服一致
更新 独有道具、礼包的翻译
修正 配方本错乱的问题问题
修正 船只强化属性界面文字错位的问题
修正 部分翻译错误

2022/12/08[国际服] 必要更新
更新 更新汉化包以适应国际服4.029版本
更新 地名、人名、船材、船只名称等部分翻译为老国服翻译
修正 部分翻译错误

2022/10/31[国际服]
增加登录界面汉化说明
将新版界面文件dt000002.bin应用于国际服

2022/10/02
更新国际服的新船和船票及其他内容的汉化以适配4.026版本

2022/4/26
汉化了旧的剧情、教程对话等
修正了主菜单

2022/4/25
增加国际服独有的道具、氪金船，部分未汉化
增加中文补充字库及单独安装功能
所有汉化内容转换成简体中文
增加环境文本汉化